Carte d’un itinéraire routier et chronologie affichées sur iPad
Résumés de voyages et itinéraires de navigation affichés sur Mac
Photos d’un voyage et récit d’une navigation affichés sur iPhone

macOS · iPadOS · iPhone

Chaque voyage,
au fil du parcours.

Ajoutez vos traces GPS et vos photos. Trip Report découpe votre voyage en étapes et en arrêts, place vos photos sur la carte et crée un récit soigné à partager, imprimer ou conserver.

Créez sur Mac ou iPad · Consultez gratuitement sur iPhone · Synchronisation iCloud privée

Une app, quatre façons de voyager

Conçue pour votre manière de voyager

Choisissez un profil pour chaque voyage : les libellés, icônes et visuels s’adaptent. Les données restent les mêmes.

Voile

Virements de bord, mouillages et vent, avec import du journal de bord Signal K.

🚤

Bateau à moteur

Étapes au moteur, ports de plaisance et vitesse fond sur la carte marine.

🚗

Route

Des voyages en voiture découpés en trajets et en arrêts, kilomètre après kilomètre.

🥾

Randonnée

Sentiers, dénivelé et pauses enregistrés automatiquement.

Comment ça marche

Des traces brutes au récit de voyage

Quatre étapes. La plupart sont automatiques.

  1. 1

    Importez

    Ajoutez des traces GPX et des photos, ou importez directement un journal de bord Signal K.

  2. 2

    Découpez automatiquement

    Le voyage est découpé en étapes et en arrêts, et chaque photo est placée au bon endroit sur la carte.

  3. 3

    Prévisualisez

    Parcourez le récit complet dans un aperçu natif et ajustez le modèle.

  4. 4

    Exportez et partagez

    Exportez un fichier HTML autonome ou un PDF paginé, ou partagez le voyage via iCloud.

Voyez l’app en action

Regardez votre histoire prendre forme

De l’import des journaux de bord au résultat final, sur Mac comme sur iPad.

Création d’un récit de voyage sur Mac : traces, arrêts, graphiques et photos
Import d’un journal de bord Signal K et création d’un voyage sur iPad

Un voyage, tous vos appareils

Commencez sur Mac ou iPad.
Emportez-le sur iPhone.

Créez et modifiez votre voyage sur Mac ou iPad, puis ouvrez-le sur iPhone dans une app de consultation native et gratuite. Les deux combinaisons vous offrent une vue complète : Mac + iPhone ou iPad + iPhone.

  • Créez, importez et modifiez sur Mac et iPad
  • Consultez gratuitement les voyages synchronisés et partagés sur iPhone
  • Synchronisez en toute confidentialité projets, traces et photos via iCloud
Télécharger l’app
Carte d’un itinéraire routier et chronologie affichées sur iPad
Photos d’un voyage et récit d’une navigation affichés sur iPhone

Journal de navigation public

Publiez votre historique de navigation.

Depuis le Mac, publiez dans iCloud les voyages Voile filtrés pour la confidentialité, puis exportez un journal statique à héberger à votre propre adresse web. Mettez ensuite ses données à jour depuis Mac ou iPad ; les mises à jour ordinaires ne nécessitent pas de nouveau téléversement.

  • Itinéraires interactifs, escales, détails des voyages et statistiques cumulées
  • Les photos, notes, informations d’équipage et journaux bruts restent privés
  • Des fichiers statiques compatibles avec tout hébergeur web HTTPS
Explorer un journal en ligne
Journal de navigation public de SV Tequila Mockingbird affichant les voyages publiés à côté d’une carte interactive des itinéraires
Exemple de journal de bord

Vos voyages restent les vôtres

Votre bibliothèque de voyages reste dans votre propre espace iCloud et se synchronise en toute confidentialité entre vos appareils. Rien ne devient public, sauf si vous partagez un voyage ou publiez des données Voile filtrées ; vous pouvez retirer cette publication depuis le Mac.

Revivez et partagez votre prochain voyage.

Disponible sur macOS, iPadOS et iPhone.