Aide et FAQ

Profitez pleinement de Trip Report.

Toutes les réponses essentielles, de l’importation de votre premier tracé à la configuration complète de Signal K.

Poser une question à l’assistance

L’essentiel de Trip Report

Quels appareils puis-je utiliser ?

Trip Report nécessite macOS 13.7 ou une version ultérieure, ou iPadOS/iOS 16.4 ou une version ultérieure. Le Mac et l’iPad offrent toutes les fonctions de création et de modification. Sur iPhone, l’app est une visionneuse gratuite en lecture seule pour vos voyages synchronisés et partagés.

Comment créer mon premier rapport ?
  1. Créez un voyage avec le bouton +, puis choisissez Voile, Bateau, Route ou Randonnée.
  2. Dans Configuration, importez un tracé GPX, les données du journal de bord Signal K ou des photos compatibles.
  3. Actualisez la carte Tracés pour créer les étapes et les arrêts.
  4. Importez et sélectionnez vos photos, puis ouvrez Rapport pour vérifier le résultat.
  5. Sur Mac, exportez au format HTML ou PDF. Sur iPhone, exportez et partagez un PDF.
Que change le type de voyage ?

Les profils Voile, Bateau, Route et Randonnée adaptent les libellés, les icônes, les unités par défaut, les analyses et le vocabulaire du rapport. Changer de type ne remplace ni ne modifie les données sous-jacentes du voyage.

Qu’est-ce qui est gratuit et qu’est-ce qui nécessite un abonnement ?

La consultation des voyages existants, synchronisés et partagés est gratuite, y compris dans la visionneuse pour iPhone. La création de voyages, l’importation de tracés ou de photos, la sélection des photos, l’importation depuis Signal K et la génération automatique de voyages Signal K sur Mac ou iPad nécessitent un abonnement actif.

Tracés, arrêts et photos

Quelles sources de tracés sont prises en charge ?

Importez des fichiers GPX standard sur Mac ou iPad. Les voyages Voile et Bateau peuvent également importer des journaux Signal K ou utiliser un tracé dessiné manuellement. Pour les voyages Route, l’itinéraire peut être reconstitué à partir de photos géolocalisées lorsqu’aucun tracé GPX n’est disponible.

Comment les arrêts et les étapes sont-ils créés ?

Après avoir importé un tracé, utilisez le bouton d’actualisation de la carte Tracés. Trip Report segmente la chronologie en étapes de déplacement et en arrêts selon les règles du type de voyage sélectionné. Vous pouvez ensuite renommer les arrêts, ajuster les affectations et examiner chaque segment sur la carte.

Comment les photos sont-elles placées sur la carte ?

Trip Report fait correspondre l’heure de prise de vue EXIF de chaque photo à la chronologie GPS, puis l’associe à l’arrêt ou à l’étape concernée. Les photos peuvent être importées à partir de fichiers, de la photothèque, d’un album, ou automatiquement selon la période du voyage. Vous pouvez réaffecter manuellement toute photo qui nécessite une correction.

Sur quel appareil puis-je exporter un rapport ?

Sur Mac, Trip Report exporte des dossiers HTML autonomes et des PDF A4 paginés. L’iPhone peut créer et partager des PDF depuis la visionneuse de rapports. Les commandes d’exportation de rapports ne sont pas disponibles actuellement sur iPad.

Synchronisation iCloud et partage

Où sont stockées les données de mes voyages ?

Trip Report n’utilise aucun serveur propre. Les données structurées des voyages se synchronisent au moyen de votre compte iCloud privé, tandis que les fichiers de projet importés utilisent iCloud Drive le cas échéant. Vous gardez le contrôle sur les voyages que vous partagez.

Comment retrouver les mêmes voyages sur tous mes appareils ?

Connectez-vous au même compte Apple sur chaque appareil, activez iCloud Drive pour Trip Report et laissez la synchronisation dans le nuage activée pour la photothèque en cours. La synchronisation peut se poursuivre en arrière-plan après la première apparition de la liste des voyages.

Puis-je partager un voyage avec quelqu’un d’autre ?

Oui. Le propriétaire d’un voyage peut utiliser Partager le voyage pour créer un lien iCloud en lecture seule. Les destinataires peuvent consulter le rapport, la carte, les photos, les arrêts et les étapes. Ils ne peuvent pas modifier le voyage reçu.

Voile et bateau

Configurer Signal K

L’importation depuis Signal K est disponible pour les voyages Voile et Bateau. Effectuez ces étapes sur l’ordinateur ou la passerelle marine qui exécute votre serveur Signal K.

Préparer le serveur

Vérifiez que le serveur Signal K fonctionne et que votre Mac ou iPad peut y accéder sur le même réseau. Le port standard du serveur est le 3000.

Installer les modules npm

Installez la passerelle de Trip Report et son module complémentaire de gestion de l’état du bateau sur la machine qui héberge le serveur Signal K :

npm install -g signalk-cruisereport
npm install -g @meri-imperiumi/signalk-autostate

Redémarrez Signal K après l’installation. Dans l’interface d’administration, ouvrez Server → Plugin Config ou Installed Plugins, puis vérifiez que Cruise Report et signalk-autostate sont installés et activés.

Vous pouvez aussi rechercher le nom des paquets dans l’App Store de Signal K plutôt que de les installer depuis un terminal.

Paquet Cruise Report · Paquet Auto-state

Configurer la journalisation

Dans l’interface d’administration de Signal K, vérifiez la configuration des deux modules. Auto-state fournit navigation.state, ce qui permet à Cruise Report de détecter les changements d’état : au mouillage, à la voile ou au moteur. Cruise Report consigne les changements de début et de fin ainsi que des entrées périodiques pendant la navigation.

  • Réglez le fuseau horaire du journal Cruise Report sur le fuseau local du bateau.
  • Conservez la fréquence par défaut de 30 minutes ou choisissez un intervalle adapté à vos rapports.
  • Vérifiez que Signal K reçoit les données de position et de navigation avant de rechercher des entrées dans le journal.

Connecter Trip Report

  1. Ouvrez Trip Report sur Mac ou iPad et sélectionnez le bouton en forme d’engrenage.
  2. Ouvrez Cartes et instruments.
  3. Saisissez le nom d’hôte ou l’adresse IP de Signal K ainsi que le port, généralement 3000.
  4. Sélectionnez Tester la connexion, puis enregistrez les réglages.

L’appareil doit pouvoir accéder à l’hôte Signal K. Ne saisissez pas localhost sur un iPad, sauf si Signal K s’exécute sur ce même iPad.

Importer ou générer des voyages

Pour un seul voyage, choisissez Importer Signal K dans la carte Tracés, récupérez les dates disponibles et importez celles dont vous avez besoin. Pour créer plusieurs voyages automatiquement, utilisez la baguette magique dans la barre latérale, vérifiez les voyages détectés, puis sélectionnez Générer la sélection.

La génération automatique peut aussi importer les images de la photothèque prises pendant la période configurée de chaque voyage.

Dépannage de Signal K

Tester la connexion ne trouve pas le serveur
  • Ouvrez http://ADRESSE-IP-DU-SERVEUR:3000 sur le même Mac ou iPad pour vérifier l’accès au réseau.
  • Utilisez le nom d’hôte sur le réseau local ou l’adresse IP du serveur, et non localhost, lorsque Signal K s’exécute sur un autre appareil.
  • Vérifiez que le module Cruise Report est activé, puis redémarrez Signal K.
  • Vérifiez les pare-feu, l’isolation du réseau Wi-Fi invité et les règles de VLAN entre l’appareil Apple et le serveur Signal K.
Le serveur se connecte, mais aucune date n’apparaît

Ouvrez le module Cruise Report dans Signal K et vérifiez qu’il contient des journées de journal de bord. Assurez-vous que les données de position sont présentes et que navigation.state est bien produit par signalk-autostate. Une journée n’est répertoriée qu’après l’écriture d’au moins une entrée.

Les heures ou les dates du voyage sont incorrectes

Réglez correctement l’horloge de l’hôte Signal K et le fuseau horaire du journal dans le module Cruise Report, puis redémarrez le module. Les fichiers quotidiens et le regroupement des voyages utilisent le fuseau horaire ainsi configuré.