Profitez pleinement de Passagebook.

Passagebook est une app de journal de bord et de rapports de voyage pour Mac, iPad et iPhone. Enregistrez une traversée sur iPhone, tenez un Journal en direct avec les instruments Signal K du bateau ou importez des tracés GPX, puis transformez l’itinéraire, les escales et les photos en rapport. Exportez-le en PDF, publiez-le sur passagebook.app ou partagez-le via iCloud. Les voyages Voile, Bateau, Route et Randonnée ont chacun leurs cartes, leur vocabulaire et leurs statistiques.

Non. Passagebook est un journal de bord, pas une app de navigation : il ne prépare pas de routes et ne remplace pas vos cartes. Utilisez-le avec votre traceur ou votre app de cartographie pour garder la trace de chaque traversée, avec son tracé, ses instruments, les entrées du Journal et les photos.

Passagebook nécessite macOS 13.7 ou une version ultérieure, ou iPadOS/iOS 16.4 ou une version ultérieure. Mac, iPad et iPhone permettent tous de créer et modifier des voyages, de tenir le Journal et de publier des rapports. L’iPhone enregistre en plus les traversées, même écran verrouillé. Le tracé manuel, la reconstitution depuis les photos et l’export du site du journal de bord en ligne nécessitent un Mac ou un iPad ; l’export HTML des rapports nécessite un Mac.

Non. Passagebook fonctionne sur Mac, iPad et iPhone. Les rapports publiés et le journal de bord en ligne s’ouvrent dans n’importe quel navigateur web, y compris sur Android et Windows.

Oui. Enregistrez une traversée avec l’iPhone, importez des fichiers GPX de n’importe quel traceur, app ou balise, ou dessinez un itinéraire manquant sur Mac ou iPad. Sans Signal K, le Journal utilise la localisation de l’appareil pour la position, la vitesse et la route fond. Les cadrans de vent, cap, profondeur et vitesse surface nécessitent Signal K.

1. Créez un voyage avec le bouton +, puis choisissez Voile, Bateau, Route ou Randonnée. Sur iPhone, le guide de création vous accompagne dans les étapes suivantes.
2. Dans Préparation, importez un tracé GPX, les données du journal de bord Signal K ou des photos compatibles.
3. Actualisez la carte Tracés pour créer les étapes et les arrêts.
4. Importez et sélectionnez vos photos, puis ouvrez Rapport pour vérifier le résultat.
5. Publiez un rapport à la voile sur passagebook.app, exportez au format HTML ou PDF sur Mac, ou exportez et partagez un PDF sur iPad et iPhone.

Les profils Voile, Bateau, Route et Randonnée adaptent les libellés, les icônes, les unités par défaut, les analyses et le vocabulaire du rapport. Changer de type ne remplace ni ne modifie les données sous-jacentes du voyage.

Passagebook se télécharge gratuitement. La consultation des voyages existants, l’exportation des rapports, le partage et le journal de bord en ligne restent gratuits, tout comme le Journal d’un voyage existant que vous pouvez modifier. Un déblocage de création définitif permet de créer et modifier sur Mac, iPad et iPhone, notamment de nouveaux voyages et l’importation de tracés et de photos. Les nouveaux utilisateurs bénéficient d’un essai gratuit de sept jours.

La publication des rapports à la voile complets sur passagebook.app nécessite un accès hébergé. Le déblocage de création inclut un essai hébergé unique de 30 jours, qui commence à votre première publication réussie. Des abonnements mensuel et annuel à renouvellement automatique prolongent l’hébergement ; ils ne débloquent pas la modification locale. Après la fin de l’accès hébergé, les liens des rapports restent consultables 30 jours. Vos voyages locaux, les exportations et le journal de bord en ligne gratuit restent disponibles.

Sur iPhone, touchez Commencer une traversée dans la liste des voyages, nommez le voyage et choisissez Voile ou Bateau, ou touchez + et choisissez En cours dans le guide. Sur Mac ou iPad, créez un voyage Voile ou Bateau et activez Voyage en cours dans Préparation. Ouvrez Journal pour suivre le bateau et les instruments. Créer le voyage nécessite le déblocage de création ; les propriétaires et équipiers autorisés en écriture tiennent gratuitement le Journal d’un voyage existant.

Touchez Commencer une traversée. Passagebook enregistre l’itinéraire en arrière-plan et écran verrouillé, en relevant une position environ toutes les deux minutes ; la réception et la planification d’iOS peuvent retarder certains relevés. L’écran verrouillé et la Dynamic Island affichent distance, temps écoulé et vitesse. Touchez Terminer la traversée pour l’enregistrer comme une étape avec son escale d’arrivée, puis consultez sa carte, sa distance et sa durée. Le GPS reste coupé entre les traversées. Si iOS ferme l’app, rouvrez-la pour reprendre ; l’interruption apparaît comme une coupure du tracé.

Oui. Les cadrans de vent, cap, profondeur et vitesse surface utilisent les données disponibles sur le serveur Signal K du bateau. Sans ces données, la localisation de l’appareil fournit position, vitesse et route fond. Sur iPhone et iPad, l’enregistrement continue en arrière-plan et écran verrouillé ; sur Mac, Passagebook doit rester au premier plan. Un instrument absent ou périmé n’est pas affiché comme une valeur nulle.

Oui. L’iPhone enregistre les traversées par GPS sans réseau mobile, les entrées du Journal sont conservées hors ligne et se synchronisent via iCloud dès qu’un réseau est disponible, et Passagebook accède à votre serveur Signal K par le réseau du bateau. La publication, la synchronisation iCloud et la carte interactive d’un rapport publié nécessitent une connexion Internet.

Dans le Journal, utilisez la commande d’ajout d’entrée pour enregistrer l’heure, la position et les instruments actuels, puis ajoutez une remarque. Les entrées sont conservées hors ligne et se synchronisent via iCloud dès qu’un réseau est disponible. Après avoir terminé le voyage, sélectionnez une entrée du Journal pour retrouver son emplacement sur le tracé. Les cadrans en direct ne sont pas affichés en relecture.

Importez des fichiers GPX standard sur Mac, iPad ou iPhone, ou enregistrez une traversée avec l’iPhone. Les voyages Voile et Bateau peuvent également importer des journaux Signal K ou utiliser un tracé dessiné manuellement sur Mac ou iPad. Pour les voyages Route, l’itinéraire peut être reconstitué à partir de photos géolocalisées lorsqu’aucun tracé GPX n’est disponible.

Après avoir importé un tracé, utilisez le bouton d’actualisation de la carte Tracés. Passagebook segmente la chronologie en étapes de déplacement et en arrêts selon les règles du type de voyage sélectionné. Vous pouvez ensuite renommer les arrêts, ajuster les affectations et examiner chaque segment sur la carte.

Passagebook fait correspondre l’heure de prise de vue EXIF de chaque photo à la chronologie GPS, puis l’associe à l’arrêt ou à l’étape concernée. Les photos peuvent être importées à partir de fichiers, de la photothèque, d’un album, ou automatiquement selon la période du voyage. Vous pouvez réaffecter manuellement toute photo qui nécessite une correction.

Sur Mac, Passagebook exporte des dossiers HTML autonomes et des PDF A4 paginés. L’iPhone et l’iPad permettent de prévisualiser, d’exporter et de partager les rapports PDF. Chaque appareil peut aussi publier un rapport à la voile sur passagebook.app ou créer des images de publication ou de story.

Les données structurées des voyages se synchronisent au moyen de votre compte iCloud privé, tandis que les fichiers de projet importés utilisent iCloud Drive le cas échéant. Seul ce que vous choisissez de publier apparaît sur passagebook.app : le journal de bord en ligne, filtré pour préserver la confidentialité, et les photos, légendes et notes sélectionnées pour un rapport publié.

Connectez-vous au même compte Apple sur chaque appareil, activez iCloud Drive pour Passagebook et laissez la synchronisation dans le nuage activée pour la photothèque en cours. La synchronisation peut se poursuivre en arrière-plan après la première apparition de la liste des voyages.

Vos voyages restent les vôtres. Votre bibliothèque se trouve sur vos appareils et dans votre iCloud privé ; Passagebook ne demande aucun compte et n’en conserve aucune copie. Seul ce que vous choisissez de publier quitte iCloud : votre journal de bord en ligne est servi depuis la base iCloud publique d’Apple, et les photos, légendes et notes sélectionnées pour un rapport publié sont hébergées sur passagebook.app jusqu’à ce que vous les retiriez.

• Sur Mac, sauvegardez toute la bibliothèque avec Bibliothèque > Exporter une sauvegarde de la bibliothèque… et enregistrez une étape avec Exporter le GPX.
• Exportez les rapports en PDF sur tous les appareils, ou en HTML autonome sur Mac.
• Exportez le site du journal de bord en ligne sur Mac ou iPad.
• Avec Signal K, le module conserve aussi ses fichiers journaux YAML quotidiens sur votre serveur.

• Publiez un rapport à la voile sur passagebook.app et envoyez son lien.
• Publiez votre journal de bord en ligne gratuit, une seule page pour tous vos voyages à la voile. Voir un exemple de journal.
• Créez des images de publication ou de story avec votre itinéraire, une photo marquante et les statistiques du voyage.
• Choisissez Collaborer… sur iPhone, ou Inviter… sur Mac et iPad, pour créer un lien iCloud en lecture seule. Les destinataires peuvent consulter le rapport, la carte, les photos, les arrêts et les étapes dans Passagebook, sans pouvoir modifier le voyage.

Une page publique gratuite sur passagebook.app pour tous vos voyages à la voile, avec itinéraires, escales, dates, vent, statistiques et liens vers vos rapports publiés. Photos, notes, informations d’équipage, journaux bruts et voyages reçus d’autres personnes restent privés. Les visiteurs peuvent choisir le français ou l’anglais. Publiez-le, actualisez-le ou retirez-le depuis le globe de la liste des voyages sur Mac, iPad ou iPhone. Pour utiliser votre propre domaine, exportez le site sur Mac ou iPad et ajoutez une clé cartographique CARTO gratuite.

D’un serveur Signal K sur le réseau du bateau. Signal K Server est un logiciel libre et gratuit qui fonctionne souvent sur un petit ordinateur comme un Raspberry Pi. Sur un Cerbo GX de Victron, installez l’image Venus OS Large, qui inclut le serveur Signal K ; l’image Venus OS normale ne l’inclut pas. Le Guide de configuration de l’app détaille les étapes pour le Cerbo GX.

Passagebook lit ses voyages depuis signalk-cruisereport, un dérivé du module libre Signal K Logbook, avec @meri-imperiumi/signalk-autostate qui détecte si le bateau est à la voile, au moteur ou au mouillage. Installez les deux comme décrit ci-dessous. Si vous utilisiez le module Signal K Logbook d’origine, importez les fichiers GPX qu’il exporte ; leurs données de vent et entrées de journal arrivent avec le tracé.

• Ouvrez http://ADRESSE-IP-DU-SERVEUR:3000 sur le même Mac, iPad ou iPhone pour vérifier l’accès au réseau.
• Utilisez le nom d’hôte sur le réseau local ou l’adresse IP du serveur, et non localhost, lorsque Signal K s’exécute sur un autre appareil.
• Vérifiez que le module Cruise Report est activé, puis redémarrez Signal K.
• Vérifiez les pare-feu, l’isolation du réseau Wi-Fi invité et les règles de VLAN entre l’appareil Apple et le serveur Signal K.

Ouvrez le module Cruise Report dans Signal K et vérifiez qu’il contient des journées de journal de bord. Assurez-vous que les données de position sont présentes et que navigation.state est bien produit par signalk-autostate. Une journée n’est répertoriée qu’après l’écriture d’au moins une entrée.

Réglez correctement l’horloge de l’hôte Signal K et le fuseau horaire du journal dans le module Cruise Report, puis redémarrez le module. Les fichiers quotidiens et le regroupement des voyages utilisent le fuseau horaire ainsi configuré.